Este documento como proyecto de grado del autor para optar por el título de Magíster en Traducción Económica, Financiera y de Negocios Internacionales de la Universidad EAN y Máster en Traducción Científico-técnica otorgado por el IDEC (Instituto de Educación Continua) de la Universidad Pompeu Fabra; es el resultado de la intervención realizada por el autor en el proyecto de traducción que se está desarrollando dentro del Programa Transformación de SABMiller Latinoamérica. Para el desarrollo de este documento, se recurrió a un documento anterior de esta misma maestría titulado: Diagnóstico del proyecto de traducción dentro del Programa Transformación de SABMiller. Dentro de este proyecto de grado, se encuentra un análisis general del estado de la gestión de proyectos de traducción en Latinoamérica y se proponen soluciones a los problemas identificados por el autor.This document as a graduation project of the author to obtain the degree of Master in Economic, Financial and International Business Translation granted by the EAN University and the degree of Master in Scientific-Technical Translation granted by the Continuous Education Institute of the Pompeu Fabra University; is the result of the intervention by the author on the translation project being carried out on the Transformation Programme at SABMiller LatAm. A previous document made by the author, "Translation Project Diagnosis on the Transformation Programme at SABMiller" was used as a base to develop this document. On this document you will find a general analysis on the state of the art of translation project management in Latin America and some solutions to the problems identified by the author, are proposed.Universidad Pompeu Fabra