RESUMEN: El balance hídrico de los bosques tropicales es de suma importancia para el clima global porque esta cobertura vegetal mantiene una evapotranspiración anual alrededor de 155 cm, mucho más que cualquier otra cobertura (Calder, 1999; Zhang et al, 2001). Debido a un aumento global de la demanda para alimentos, forraje y combustible, los bosques tropicales están siendo convertidos rápidamente en tierras agrícolas y actualmente las coberturas agrícolas prevalecen en muchas cuencas en el trópico. La Cuenca Hidrográfica del Canal de Panamá ha perdido cerca de la mitad de sus bosques, afectando la gestión sostenible de sus recursos hídricos. Este trabajo consiste en investigar la afectación de la cobertura vegetal en el balance hídrico de la Subcuenca Hidrográfica del Río Agua Salud de Panamá utilizando el modelo Hydrus -1D para simular el flujo de agua a través de dos coberturas típicas durante el periodo 2002-2015. La cobertura de bosque representa las condiciones hídricas antes de la deforestación, mientras que la de potrero representa la conversión en tierra agrícola. Como primera medida Hydrus-1D fue validado para confirmar que sus estimaciones de evapotranspiración e infiltración superficial y profunda fueran correctas. La validación se hizo usando los balance hídricos medidos en una cuenca con bosque y otra al la lado con potrero (50%) y bosque (50%) durante el año hidrológico del 4 de mayo de 2009 hasta el 14 de mayo de 2010. El modelo Hydrus-1D logró analizar la dinámica de los procesos de evapotranspiración e inflitración profunda en un bosque y potrero tropical. El comportamiento hidrológico de las dos coberturas vegetales fue similar, respecto a los datos presentados en la literatura. Este trabajo demuestra que Hydrus-1D puede ser usado para el análisis del balance hidrico en la Cuenca del Canal de Panáma. ABSTRAC: The water balance of paramount importance for the globlal climate because this cover vegetal support an annual evapotranspiration cover around 155 cm, more than any other coverage (Calder, 1999; Zhang et al, 2001). Due to a global increase in demand for food fodder and fuel, tropical forests are being converted rapidly into agricultural land and agricultural coverages currently prevailing in many basins in the tropics. The Watershed Canal Panama has lost about half its forests, affecting the sustainable management of water resources. This work consistto investigate the involvement of vegetation cover in the water balance of the sub-basin of Rio Agua Salud in Panama using the Hrydus-1D model to simulate the flow of water through two typical hedges during the period 2002-2015. The forest cover represents water conditions before deforestation, while that the pasture stands for conversion into agricultural land. As a first step Hydrus-1D was validated to confirm that its estimatesof evapotranspiration and superficial and deep infiltration were correct. The validation was done using water balances measured in a basin with forest and another with pasture (50%) and forest (50%) during the hydrological year of May 4, 2009 until May 14 de 2010. The Hydrus -1D model is able to analyze the dynamics of the processes of evapotranspiration and infiltration deep in a forest and tropical pasture. The hydrological behavior of the two covers was similar, with respect to the data presented in the literature. This work demonstrates that Hydrus-1D can be used for analysis of water balance in the Wastershed Canal Panama.Seccional Girardot