Este ensayo se propone establecer una reflexión sobre la canción Redeption song de Bob Marley (Jamaiac), el poema tambores en la noche de Jorge Artel (Colombia) y el poema Canta América de Solano Trindade (Brasil). Para mediar el diálogo pensaremos sobre la voz del negro en un contexto postcolonial, intentando entender el sentido local de su cultura y del colonialimos que intentó callar la voz de las poblaciones afroamericanas. De igual manera, nos insertamos en términos como nación y civilización.