Este trabajo de grado consiste en el estudio de la traducción dentro del sector Industrial Gráfico. En él se busca encontrar la importancia que tiene la traducción en dicho sector a la luz de la nueva realidad comercial de Colombia, que incluye tanto el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, como el hecho de que dicho sector sea uno de los que el gobierno nacional planea impulsar a nivel internacional.This degree work is the study of translation within the sector Industrial Graph. It seeks to find the importance of the translation in this sector in the light of the new commercial reality of Colombia, which includes both the Free Trade Agreement with the United States, as the fact that this sector is one of the national government plans to boost the level International.